Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (forsed) (внешние)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS/DTS-HD MA
Страна: США
Режиссер: Анна Боден, Райан Флек
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:41:10
Год выпуска: 2010
В ролях: Кейр Гилкрист, Дана ДеВестерн, Эмма Робертс, Лорен Грэм, Джим Гэффиган, Карен Чилтон, Зак Галифианакис, Аасиф Мандви, Джаред Голдштейн, Алан Айсинберг
Описание: 16-летний Крэйг переживает кризис подросткового возраста и пытается найти помощь в клинике для душевнобольных. Там он случайно попадает в отделение для взрослых, а один из пациентов, Боб ...
Лучшее в категории - Документальное кино / Научно-познавательные
03
фев
2010
фев
2010
История картофеля / The potato story (Viasat history) [2009, документальный фильм, SATRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Канада
Режиссер: Viasat history
Жанр: документальный фильм
Продолжительность: 00:43:16
Год выпуска: 2009
Описание: Программа исследует происхождение картофеля,и рассказывает о том,какой извилистый путь пришлось преодолеть этому овощу
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1154 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Канада
Режиссер: Viasat history
Жанр: документальный фильм
Продолжительность: 00:43:16
Год выпуска: 2009
Описание: Программа исследует происхождение картофеля,и рассказывает о том,какой извилистый путь пришлось преодолеть этому овощу
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1154 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
10
сен
2010
сен
2010
История Пиксара / The Pixar Story (Лесли Айверкс) [2007, Документальный, HDRip]
Перевод: Субтитры, cубтитры: русские, английские
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Лесли Айверкс / Leslie Iwerks
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:28:30
Год выпуска: 2007
В ролях: Тим Аллен, Лорен Карпентер, Рэнди Картрайт, Дайан Дисней, Рой Эдвард Дисней, Майкл Эйснер, Том Хэнкс, Эд Катмулл, Стив Джобс, Джон Лассетер, Джордж Лукас, Брэд Бёрд, Пит Доктер
Описание: Прекрасно изложенная история о людях и технологиях, о взлётах и падениях, эта история о том, как появлялась на свет Pixar Animation Studios, ее легендарных основателях и о том, что из себя представляет Pixa ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Лесли Айверкс / Leslie Iwerks
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:28:30
Год выпуска: 2007
В ролях: Тим Аллен, Лорен Карпентер, Рэнди Картрайт, Дайан Дисней, Рой Эдвард Дисней, Майкл Эйснер, Том Хэнкс, Эд Катмулл, Стив Джобс, Джон Лассетер, Джордж Лукас, Брэд Бёрд, Пит Доктер
Описание: Прекрасно изложенная история о людях и технологиях, о взлётах и падениях, эта история о том, как появлялась на свет Pixar Animation Studios, ее легендарных основателях и о том, что из себя представляет Pixa ...
20
янв
2007
янв
2007
Бесконечная история / NeverEnding Story (Вольфганг Петерсен) [Детский, DVDRip]
Страна: США, Германия (ФРГ)
Режиссер: Вольфганг Петерсен
Жанр: Детский
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:30:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Баррет Оливер /Barret Oliver/, Джералд МакРейни /Gerald McRaney/, Драм Гарретт /Drum Garrett/, Дерил Кукси /Darryl Cooksey/, Николас Гилберт /Darryl Cooksey/, Томас Хилл /Thomas Hill/
Описание: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, ...
Режиссер: Вольфганг Петерсен
Жанр: Детский
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:30:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Баррет Оливер /Barret Oliver/, Джералд МакРейни /Gerald McRaney/, Драм Гарретт /Drum Garrett/, Дерил Кукси /Darryl Cooksey/, Николас Гилберт /Darryl Cooksey/, Томас Хилл /Thomas Hill/
Описание: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, ...
05
авг
2010
авг
2010
Вечная история / The Immortal Story (Орсон Уэллс) [1968, драма, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: итальянские (вшитые)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3/AC3
Страна: Франция
Режиссер: Орсон Уэллс
Жанр: драма
Продолжительность: 00:59:42
Год выпуска: 1968
В ролях: Жанна Моро, Орсон Уэллс, Роже Коджо, Норман Эшли
Описание: Португальская колония, XIX век. Мистер Клэй — богатый стареющий торговец, о котором любят посплетничать в городе. Его секретарь, мистер Левински, рассказывает ему историю о том, как один богач заплатил бедному моряку крупную сумму, чтобы зачать ребенка с его женой. Левински утверждает, что это всего лишь легенда, н ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3/AC3
Страна: Франция
Режиссер: Орсон Уэллс
Жанр: драма
Продолжительность: 00:59:42
Год выпуска: 1968
В ролях: Жанна Моро, Орсон Уэллс, Роже Коджо, Норман Эшли
Описание: Португальская колония, XIX век. Мистер Клэй — богатый стареющий торговец, о котором любят посплетничать в городе. Его секретарь, мистер Левински, рассказывает ему историю о том, как один богач заплатил бедному моряку крупную сумму, чтобы зачать ребенка с его женой. Левински утверждает, что это всего лишь легенда, н ...
22
мая
2007
мая
2007
Простая история / The Straight story (Дэвид Линч) [1999, драма, DVDRip]
Страна: США
Режиссер: Дэвид Линч
Жанр: драма
Продолжительность: 155
Год выпуска: 1999
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Ричард Фарнсуорт,
Описание: "Простая история" - нетипичный для Линча картина, в котором он проникает в сокровенные тайны человеческого бытия. Традиционная дорожная баллада превращается в проникновенную историю паломничества человека, стремящегося сохранить свое достоинство в любых ситуациях. Этому фильму и его главному герою нельзя не сострадать. Фильм посвящается памяти Элвина Стрэйта, и поставлен он, очевидно, на основе реальной истории его жизни ...
Режиссер: Дэвид Линч
Жанр: драма
Продолжительность: 155
Год выпуска: 1999
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Ричард Фарнсуорт,
Описание: "Простая история" - нетипичный для Линча картина, в котором он проникает в сокровенные тайны человеческого бытия. Традиционная дорожная баллада превращается в проникновенную историю паломничества человека, стремящегося сохранить свое достоинство в любых ситуациях. Этому фильму и его главному герою нельзя не сострадать. Фильм посвящается памяти Элвина Стрэйта, и поставлен он, очевидно, на основе реальной истории его жизни ...
15
мая
2008
мая
2008
История о нас / Story of Us (Роб Райнер) [1999, Драма, Комедия, DVDRip]
Страна: США
Режиссер: Роб Райнер
Жанр: Драма, Комедия
Продолжительность: 01:31:00
Год выпуска: 1999
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Мишель Пфайффер /Michelle Pfeiffer/, Джули Хэгерти /Julie Hagerty/, Том Постон /Tom Poston/, Бетти Уайт /Betty White/, Тим Мэтисон /Tim Matheson/, Роб Райнер /Rob Reiner/, Ред Баттонс /Red Buttons/, Рита Уилсон /Rita Wilson/, Билл Кирхенбауэр /Bill Kirchenbauer/, Люси Уэбб /Lucy Webb/, Джэйн Медоуз /Jayne Meadows/
Описание: Есть пограничная территория между расставанием и разводом... Бен (Брюс Уиллис) и ...
Режиссер: Роб Райнер
Жанр: Драма, Комедия
Продолжительность: 01:31:00
Год выпуска: 1999
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Мишель Пфайффер /Michelle Pfeiffer/, Джули Хэгерти /Julie Hagerty/, Том Постон /Tom Poston/, Бетти Уайт /Betty White/, Тим Мэтисон /Tim Matheson/, Роб Райнер /Rob Reiner/, Ред Баттонс /Red Buttons/, Рита Уилсон /Rita Wilson/, Билл Кирхенбауэр /Bill Kirchenbauer/, Люси Уэбб /Lucy Webb/, Джэйн Медоуз /Jayne Meadows/
Описание: Есть пограничная территория между расставанием и разводом... Бен (Брюс Уиллис) и ...
11
июл
2010
июл
2010
История любви / Love story (Артур Хиллер) [1970, мелодрама, драма, HDTVRip]
История любви / Love story
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Paramount Pictures
Режиссер: Артур Хиллер
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 01:36:09
Год выпуска: 1970
В ролях: Эли МакГроу, Райан О`Нил, Джон Марли, Рэй Милланд, Рассел Найп, Кэтрин Бальфур, Сидни Уолкер, Роберт Модика, Уолкер Дэниелс, Томми Ли Джонс
Описание: На первый взгляд этот фильм кажется банальной мелодрамой, новым вариантом старого сюжета о Ромео и Джульетте. Он, Оливер Бэррет IV, - студент престижного колледжа, выходец из богатой ...
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Paramount Pictures
Режиссер: Артур Хиллер
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 01:36:09
Год выпуска: 1970
В ролях: Эли МакГроу, Райан О`Нил, Джон Марли, Рэй Милланд, Рассел Найп, Кэтрин Бальфур, Сидни Уолкер, Роберт Модика, Уолкер Дэниелс, Томми Ли Джонс
Описание: На первый взгляд этот фильм кажется банальной мелодрамой, новым вариантом старого сюжета о Ромео и Джульетте. Он, Оливер Бэррет IV, - студент престижного колледжа, выходец из богатой ...
29
янв
2011
янв
2011
Советская история / The Soviet Story (Эдвинс Шноре) [2008, Документальный, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: есть
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Евросоюз
Режиссер: Эдвинс Шноре
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:25:54
Год выпуска: 2008
В ролях: Норман Дэвис, Владимир Карпов, Михаил Горбачев, Владимир Буковский, Борис Соколов, Николас Верт, Франсуаза Тома, Инесса Вайдере, Александр Гурьянов
Описание: Цель создателей фильма - помочь западноевропейцам разъяснить историческую правду, не дать забыть преступления прошлого. Главные опорные пункты 'Советской истории' - искусственно созданный голод на Украине в 1923-1933 годах, или Голодомор, ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Евросоюз
Режиссер: Эдвинс Шноре
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:25:54
Год выпуска: 2008
В ролях: Норман Дэвис, Владимир Карпов, Михаил Горбачев, Владимир Буковский, Борис Соколов, Николас Верт, Франсуаза Тома, Инесса Вайдере, Александр Гурьянов
Описание: Цель создателей фильма - помочь западноевропейцам разъяснить историческую правду, не дать забыть преступления прошлого. Главные опорные пункты 'Советской истории' - искусственно созданный голод на Украине в 1923-1933 годах, или Голодомор, ...
01
янв
2008
янв
2008
Бесконечная история / Neverending story (Вольфганг Петерсен) [1984, Детское, фэнтези, DVDRip]
Страна: США
Режиссер: Вольфганг Петерсен
Жанр: Детское, фэнтези
Продолжительность: 01:34:02
Год выпуска: 1984
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Баррет Оливер, Ной Хэтауэй, Тами Стронак, Джеральд МакРейни
Описание: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус. Но волшебной стране Фантазии и ее правительни ...
Режиссер: Вольфганг Петерсен
Жанр: Детское, фэнтези
Продолжительность: 01:34:02
Год выпуска: 1984
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Баррет Оливер, Ной Хэтауэй, Тами Стронак, Джеральд МакРейни
Описание: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус. Но волшебной стране Фантазии и ее правительни ...
06
июн
2010
июн
2010
История игрушек / Toy Story (Джон Лассетер) [1995, фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, BDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Лассетер
Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:21:04
Год выпуска: 1995
В ролях: Том Хэнкс, Тим Аллен, Дон Риклз, Джим Варни, Уоллес Шоун, Джон Ратценбергер, Энни Поттс, Джон Моррис, Эрик Фон Деттен, Лори Меткаф
Описание: Каждый ребенок верит, что когда он оставляет свои игрушки одни, они начинают заниматься своими делами... Мальчику Эдди дарят новую игрушку - космического рейнджера База Цветика. Теперь Баз - любимая игрушка ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Лассетер
Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:21:04
Год выпуска: 1995
В ролях: Том Хэнкс, Тим Аллен, Дон Риклз, Джим Варни, Уоллес Шоун, Джон Ратценбергер, Энни Поттс, Джон Моррис, Эрик Фон Деттен, Лори Меткаф
Описание: Каждый ребенок верит, что когда он оставляет свои игрушки одни, они начинают заниматься своими делами... Мальчику Эдди дарят новую игрушку - космического рейнджера База Цветика. Теперь Баз - любимая игрушка ...
23
мая
2011
мая
2011
История Пиксара / The Pixar Story (Лесли Айверкс) [2007, Документальный, BDRip 720p]
Язык: Английский
Субтитры: Русские, Английские
Формат: BDRip 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Лесли Айверкс
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:28:30
Год выпуска: 2007
В ролях: Тим Аллен, Лорен Карпентер, Рэнди Картрайт, Дайан Дисней, Рой Эдвард Дисней, Майкл Эйснер, Том Хэнкс, Эд Катмулл, Стив Джобс, Джон Лассетер, Джордж Лукас, Брэд Бёрд, Пит Доктер
Описание: Фильм о Pixar Animation Studios - история создания, развитие 3D-анимации, секрет феномнального успеха всех фильмов студии, отношения с Disney, вклад Джона Лассетера, Эда Кэтмулла и Стива Джобса
Видео: 1280x720 ( ...
Субтитры: Русские, Английские
Формат: BDRip 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Лесли Айверкс
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:28:30
Год выпуска: 2007
В ролях: Тим Аллен, Лорен Карпентер, Рэнди Картрайт, Дайан Дисней, Рой Эдвард Дисней, Майкл Эйснер, Том Хэнкс, Эд Катмулл, Стив Джобс, Джон Лассетер, Джордж Лукас, Брэд Бёрд, Пит Доктер
Описание: Фильм о Pixar Animation Studios - история создания, развитие 3D-анимации, секрет феномнального успеха всех фильмов студии, отношения с Disney, вклад Джона Лассетера, Эда Кэтмулла и Стива Джобса
Видео: 1280x720 ( ...
27
апр
2010
апр
2010
Полицейская история / Flic story (Жак Дере) [1975, триллер, криминал, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинал (французский), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Жак Дере
Жанр: триллер, криминал
Продолжительность: 01:47:13
Год выпуска: 1975
В ролях: Ален Делон, Жан-Луи Трентиньян, Ренато Сальваторе, Клодин Оже, Марко Перрен, Марио Давид
Описание: Этот фильм рассказывает о реальной истории охоты за опасным преступником Эмилем Бюиссоном, бежавшим из тюрьмы в 1947 году. В течение трех лет Бюиссону удавалось неоднократно ускользать из рук преследовавшего его детектива Боринша, убивая одного ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Жак Дере
Жанр: триллер, криминал
Продолжительность: 01:47:13
Год выпуска: 1975
В ролях: Ален Делон, Жан-Луи Трентиньян, Ренато Сальваторе, Клодин Оже, Марко Перрен, Марио Давид
Описание: Этот фильм рассказывает о реальной истории охоты за опасным преступником Эмилем Бюиссоном, бежавшим из тюрьмы в 1947 году. В течение трех лет Бюиссону удавалось неоднократно ускользать из рук преследовавшего его детектива Боринша, убивая одного ...
30
окт
2010
окт
2010
История Игрушек (Трилогия) / Toy Story (Джон Лассетер)[1995-2010, фэнтези, комедия, приключения, семейный, HDRip,DVDRip]
Страна: США
Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 1:22:03
Год выпуска: 1995
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Джон Лассетер
Качество: HDRip
Формат: AVI
Размер: 1.46 GB (1/3 DVD5)
Видео: 720x400 (1:22:03), 25 fps, XviD build 43 ~1716 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~448.00 kbps avg
Описание: Каждый ребенок верит, что когда он оставляет свои игрушки одни, они начинают заниматься своими делами. Этот мультипликационный фильм позволяет убедиться им в своей правоте. Основная идея фильма ...
Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 1:22:03
Год выпуска: 1995
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Джон Лассетер
Качество: HDRip
Формат: AVI
Размер: 1.46 GB (1/3 DVD5)
Видео: 720x400 (1:22:03), 25 fps, XviD build 43 ~1716 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~448.00 kbps avg
Описание: Каждый ребенок верит, что когда он оставляет свои игрушки одни, они начинают заниматься своими делами. Этот мультипликационный фильм позволяет убедиться им в своей правоте. Основная идея фильма ...
08
сен
2011
сен
2011
Луизианская история / Louisiana Story (Роберт Дж. Флаэрти) [1948, документальный, DVDRip]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Роберт Дж. Флаэрти
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:21:26
Год выпуска: 1948
В ролях: Жозеф Будро, Лионель Ле Блан, Э. Бьенвеню, Фрэнк Харди, C.P. Guedry
Описание: Картина рассказывает о мальчике-кэйджуне и его родителях, живущих охотой и рыбалкой в болотах и реках, кишащих аллигаторами.
Видео: 512x384 (1.33:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1033 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~156.71 kbps avg
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Роберт Дж. Флаэрти
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:21:26
Год выпуска: 1948
В ролях: Жозеф Будро, Лионель Ле Блан, Э. Бьенвеню, Фрэнк Харди, C.P. Guedry
Описание: Картина рассказывает о мальчике-кэйджуне и его родителях, живущих охотой и рыбалкой в болотах и реках, кишащих аллигаторами.
Видео: 512x384 (1.33:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1033 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~156.71 kbps avg
31
авг
2012
авг
2012
История ненависти / Hate Story (Вивек Агнихотри) [2012, триллер, DVDRip] SUB
Перевод: Субтитры, cубтитры: Русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Индия
Режиссер: Вивек Агнихотри
Жанр: триллер
Продолжительность: 02:13:46
Год выпуска: 2012
В ролях: Паоли Дам, Гульшан Деваях, Саурабх Дубей, Никхил Двиведи, Бхайрави Госвами, Мохан Капур, Джой Сенгупта, Гопал Сингх
Описание: Месть - это блюдо, которое подают холодным - таков девиз Кавьи Кришны (Паоли Дам), журналистки местной газеты, которая в мгновение ока превратилась из простой девушки в элитную девушку по вызову.Теперь сексуальность Кавьи - смертельное оружие против известного бизнесмена Сидхарта (Гульшан Деваях) ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Индия
Режиссер: Вивек Агнихотри
Жанр: триллер
Продолжительность: 02:13:46
Год выпуска: 2012
В ролях: Паоли Дам, Гульшан Деваях, Саурабх Дубей, Никхил Двиведи, Бхайрави Госвами, Мохан Капур, Джой Сенгупта, Гопал Сингх
Описание: Месть - это блюдо, которое подают холодным - таков девиз Кавьи Кришны (Паоли Дам), журналистки местной газеты, которая в мгновение ока превратилась из простой девушки в элитную девушку по вызову.Теперь сексуальность Кавьи - смертельное оружие против известного бизнесмена Сидхарта (Гульшан Деваях) ...