Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (НТВ+)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
В ролях: Ришар Берри (Жан Милан; Ральф Милан), Патрик Тимси (Франсуа Пиньон), Паскаль Элбе (Эдгар Вольф), Виржини Ледуайен (Луиза), Мишель Омон (Рандони)
Описание: Римейк одноименного фильма 1973 года. Две комнаты в отеле. В одной поселился киллер, в другой - потенциальный самоубийца. Между комнатами - дверь, и когда она откроется, циничному преступнику предстоит по ...
Лучшее в категории - Классика мирового кино / Комедии
05
мая
2007
мая
2007
Зануда / Emmerdeur, L (Э. Молинаро) [1973, комедия, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Э. Молинаро
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:20:55
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура / Lino Ventura, Жак Брель / Jacques Brel, Каролин Селье / Caroline Cellier, Нино Кастельнуово / Nino Castelnuovo
Описание: Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан (Лино Вентура) работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Франсуа Пийон (Жак Брель) хронический неудачник и зануда, которого бросила жена. Под тяжестью невзгод он склоняется к мысли о самоубийстве. Поначалу Милан не воспринимает нового знакомого всерьез, но занудство Пийона действительно не знает границ, а его навязчивая компания начинает угрожать выполнению важного контракта.
Видео: 512x288 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~1085 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~115.62 kbps avg
18
авг
2010
авг
2010
Зануда / L'emmerdeur (Франсис Вебер) [2008, Комедия., DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер
Жанр: Комедия.
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
В ролях: Ришар Берри, Патрик Тимсит, Паскаль Элбе, Вирджиния Ледуайен, Лорен Паолини, Мишель Омон, Хосе Пол, Стефан Бьерри.
Описание: Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой — потенциальный самоубийца. Между комнатами — дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страдающему от несчастно ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер
Жанр: Комедия.
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
В ролях: Ришар Берри, Патрик Тимсит, Паскаль Элбе, Вирджиния Ледуайен, Лорен Паолини, Мишель Омон, Хосе Пол, Стефан Бьерри.
Описание: Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой — потенциальный самоубийца. Между комнатами — дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страдающему от несчастно ...
05
сен
2011
сен
2011
Зануда / L'emmerdeur (Эдуар Молинаро) [1973, комедия, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование - СССР), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Эдуар Молинаро
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:21:07
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Каролин Селлье, Жан-Пьер Даррас, Нино Кастельнуово, Анджела Кардиле, Микеле Гаммино, Ксавье Депраз, Франсуа Дирек, Жан-Луи Тристан
Описание: Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Франсуа Пийон хронический неудачн ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Эдуар Молинаро
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:21:07
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Каролин Селлье, Жан-Пьер Даррас, Нино Кастельнуово, Анджела Кардиле, Микеле Гаммино, Ксавье Депраз, Франсуа Дирек, Жан-Луи Тристан
Описание: Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Франсуа Пийон хронический неудачн ...
11
авг
2013
авг
2013
Зануда / L'emmerdeur (Эдуар Молинаро) [1973, комедия, DVDRip-AVC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Эдуар Молинаро
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:21:07
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Каролин Селлье, Жан-Пьер Даррас, Нино Кастельнуово, Анджела Кардиле, Микеле Гаммино, Ксавье Депраз, Франсуа Дирек, Жан-Луи Тристан, Андре Валарди, Жан Франваль, Пьер Колле, Арлетт Балкис, Жак Галлан
Описание: В город Монпелье прибыл юрист Луи Рандони, чтобы выступить с сенсационными разоблачениями на судебном процессе против боссов мафии, а следом ...
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Эдуар Молинаро
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:21:07
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Каролин Селлье, Жан-Пьер Даррас, Нино Кастельнуово, Анджела Кардиле, Микеле Гаммино, Ксавье Депраз, Франсуа Дирек, Жан-Луи Тристан, Андре Валарди, Жан Франваль, Пьер Колле, Арлетт Балкис, Жак Галлан
Описание: В город Монпелье прибыл юрист Луи Рандони, чтобы выступить с сенсационными разоблачениями на судебном процессе против боссов мафии, а следом ...
25
сен
2011
сен
2011
Зануда / L'emmerdeur (Эдуар Молинаро) [1973, Комедия, DVD5] DUB+AVO (Янкелевич)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры:Французские, английские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Эдуар Молинаро
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:21:06
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Каролин Селлье, Жан-Пьер Даррас, Нино Кастельнуово, Анджела Кардиле, Микеле Гаммино, Ксавье Депраз, Франсуа Дирек, Жан-Луи Тристан
Роли дублировали: Армен Джигарханян, Александр Белявский, Станислав Захаров, Валентин Смирнитский, Олег Мокшанцев
Описание: Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на м ...
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Эдуар Молинаро
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:21:06
Год выпуска: 1973
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Каролин Селлье, Жан-Пьер Даррас, Нино Кастельнуово, Анджела Кардиле, Микеле Гаммино, Ксавье Депраз, Франсуа Дирек, Жан-Луи Тристан
Роли дублировали: Армен Джигарханян, Александр Белявский, Станислав Захаров, Валентин Смирнитский, Олег Мокшанцев
Описание: Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на м ...
17
мая
2011
мая
2011
[3GP] Зануда / L'emmerdeur (2008) [DVDRip, 3GP, Другой MPEG4, AAC]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, 3GP, Другой MPEG4, AAC
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
Устройство: 3GP
В ролях: Ришар Берри, Патрик Тимсит, Паскаль Элбе, Вирджиния Ледуайен, Лорен Паолини, Мишель Омон, Хосе Пол, Стефан Бьерри
Описание: Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой — потенциальный самоубийца. Между комнатами — дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страдающему ...
Формат: DVDRip, 3GP, Другой MPEG4, AAC
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
Устройство: 3GP
В ролях: Ришар Берри, Патрик Тимсит, Паскаль Элбе, Вирджиния Ледуайен, Лорен Паолини, Мишель Омон, Хосе Пол, Стефан Бьерри
Описание: Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой — потенциальный самоубийца. Между комнатами — дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страдающему ...
20
авг
2010
авг
2010
Зануда / L'emmerdeur/ A Pain in the Ass(Франсис Вебер) [2008, комедия, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
В ролях: Ришар Берри, Патрик Тимсит, Паскаль Элбе, Вирджиния Ледуайен, Лорен Паолини, Мишель Омон, Cedric Chevalme, Laurie Lefret, Хосе Пол, Стефан Бьерри
Описание: Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой — потенциальный самоубийца. Между комнатами — дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страд ...
Субтитры: русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Франсис Вебер
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:24:02
Год выпуска: 2008
В ролях: Ришар Берри, Патрик Тимсит, Паскаль Элбе, Вирджиния Ледуайен, Лорен Паолини, Мишель Омон, Cedric Chevalme, Laurie Lefret, Хосе Пол, Стефан Бьерри
Описание: Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой — потенциальный самоубийца. Между комнатами — дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страд ...
14
янв
2019
янв
2019
Шторм L / L Storm / L Feng bao (Дэвид Лам) [2018 , боевик, криминал, детектив, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio, cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Гонконг, Китай
Режиссер: Дэвид Лам
Жанр: боевик, криминал, детектив
Продолжительность: 01:36:39
Год выпуска: 2018
В ролях: Луис Ку, Джулиан Чун, Кевин Чэн, Стефи Тан, Toby Chan, Chung-chi Cheung, Луис Чхён, Бэбиджон Чой, Дин Хайфэн, Джессика Хестер Сюань
Описание: Начальник специального отдела налоговой службы Уильям Люк расследует очередное дело о коррупции и отмывании денег, но процесс заходит в тупик. В это время в отдел внутренних расследований поступает информац ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Гонконг, Китай
Режиссер: Дэвид Лам
Жанр: боевик, криминал, детектив
Продолжительность: 01:36:39
Год выпуска: 2018
В ролях: Луис Ку, Джулиан Чун, Кевин Чэн, Стефи Тан, Toby Chan, Chung-chi Cheung, Луис Чхён, Бэбиджон Чой, Дин Хайфэн, Джессика Хестер Сюань
Описание: Начальник специального отдела налоговой службы Уильям Люк расследует очередное дело о коррупции и отмывании денег, но процесс заходит в тупик. В это время в отдел внутренних расследований поступает информац ...
08
ноя
2011
ноя
2011
Один уходит - другой остается / Сухой остаток / L'un reste, l'autre part (Клод Берри) [2005, драма, комедия, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Клод Берри
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:34:04
Год выпуска: 2005
В ролях: Шарлотта Генсбур, Даниель Отой, Натали Бэй, Пьер Ардити, Миу-Миу, Лор Дютийёль, Айсса Майга, Ноэми Львовски, Николас Лебовичи, Николас Шойе.
Описание: Парижские антиквары Даниэль и Ален женаты почти двадцать лет. И вот, устав от однообразия семейной жизни, друзья отправляются на поиски приключений. Даниэль знакомится с утончённой и романтичной Жудит, а Ален влюбляется ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Клод Берри
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:34:04
Год выпуска: 2005
В ролях: Шарлотта Генсбур, Даниель Отой, Натали Бэй, Пьер Ардити, Миу-Миу, Лор Дютийёль, Айсса Майга, Ноэми Львовски, Николас Лебовичи, Николас Шойе.
Описание: Парижские антиквары Даниэль и Ален женаты почти двадцать лет. И вот, устав от однообразия семейной жизни, друзья отправляются на поиски приключений. Даниэль знакомится с утончённой и романтичной Жудит, а Ален влюбляется ...
04
ноя
2016
ноя
2016
Любовь после полудня / Любовь среди дня / L'amour l'apres-midi (Эрик Ромер) [1972, драма, мелодрама, BDRip] MVO + DVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Видеоимпульс] + Профессиональный двухголосый [DVD Classic]
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Эрик Ромер
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:37:20
Год выпуска: 1972
В ролях: Одри Хепбёрн, Гари Купер, Морис Шевалье, Ван Дуд, Ольга Валери, Джон МакГайвер, Лиза Бурден, Клод Эриэл
Описание: Американский миллионер Фрэнк Флэннаган – донжуан. Об этом очень хорошо известно частному детективу Клоду Чавессу. Ведь не раз своим клиентам, обращавшимся к Клоду с целью выследить подозреваемых в невернос ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Эрик Ромер
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:37:20
Год выпуска: 1972
В ролях: Одри Хепбёрн, Гари Купер, Морис Шевалье, Ван Дуд, Ольга Валери, Джон МакГайвер, Лиза Бурден, Клод Эриэл
Описание: Американский миллионер Фрэнк Флэннаган – донжуан. Об этом очень хорошо известно частному детективу Клоду Чавессу. Ведь не раз своим клиентам, обращавшимся к Клоду с целью выследить подозреваемых в невернос ...
29
июн
2015
июн
2015
The Doors: История альбома L.A. Woman / Mr. Mojo Risin': The Story of L.A. Woman (Мартин Р. Смит) [2011, документальный, музыка, история, BDRip 720p] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip 720p, MKV, H.264, MP3/ AC3
Страна: США, Eagle Rock Entertainment
Режиссер: Мартин Р. Смит
Жанр: документальный, музыка, история
Продолжительность: 00:59:22
Год выпуска: 2011
В ролях: Джим Моррисон, Джон Денсмор, Робби Кригер, Рэй Манзарек, Джим Лэдд, Майкл Макклур, Джек Хольцман, Билл Сиддонс, Дэвид Фрике, Брюс Ботник, Фрэнк Лишандро, Пол Ротшильд
Описание: История создания последнего альбома The Doors с Джимом Моррисоном – "L.A. Woman". В 2011 году исполнилось 40 лет с момента выхода этой пластинки и со ...
Формат: BDRip 720p, MKV, H.264, MP3/ AC3
Страна: США, Eagle Rock Entertainment
Режиссер: Мартин Р. Смит
Жанр: документальный, музыка, история
Продолжительность: 00:59:22
Год выпуска: 2011
В ролях: Джим Моррисон, Джон Денсмор, Робби Кригер, Рэй Манзарек, Джим Лэдд, Майкл Макклур, Джек Хольцман, Билл Сиддонс, Дэвид Фрике, Брюс Ботник, Фрэнк Лишандро, Пол Ротшильд
Описание: История создания последнего альбома The Doors с Джимом Моррисоном – "L.A. Woman". В 2011 году исполнилось 40 лет с момента выхода этой пластинки и со ...
05
окт
2017
окт
2017
Скверный зануда / Сорванцы / Мерзкие паршивцы / Mogunger / Nasty Brats (Джакомо Кампеотто) [2003, комедия, семейный, DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый) Семен Ващенко
Субтитры: русские, английские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Дания
Режиссер: Джакомо Кампеотто
Жанр: комедия, семейный
Продолжительность: 01:23:37
Год выпуска: 2003
В ролях: Адам Гилберт Есперсен, Мари Катрин Раш, Тобиаш Йоханнессен, Себастьян Аагаард-Вильямс, Пелле Банг Серенсен, Еспер Кристенсен, Бьярне Хенриксен, Пав Хенриксон, Кристина Мейер, Керстен Лефельдт, Дик Кайсё
Описание: 12-летний Джордж, недавно переехавший в новый жилищный комплекс, сталкивается на новом месте жительства со злобным и въедливым смотрителем комплекса. Пос ...
Субтитры: русские, английские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Дания
Режиссер: Джакомо Кампеотто
Жанр: комедия, семейный
Продолжительность: 01:23:37
Год выпуска: 2003
В ролях: Адам Гилберт Есперсен, Мари Катрин Раш, Тобиаш Йоханнессен, Себастьян Аагаард-Вильямс, Пелле Банг Серенсен, Еспер Кристенсен, Бьярне Хенриксен, Пав Хенриксон, Кристина Мейер, Керстен Лефельдт, Дик Кайсё
Описание: 12-летний Джордж, недавно переехавший в новый жилищный комплекс, сталкивается на новом месте жительства со злобным и въедливым смотрителем комплекса. Пос ...
14
янв
2011
янв
2011
Приключения есть приключения / L'aventure, c'est l'aventure (Клод Лелуш) [1972, комедия, приключения, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Клод Лелуш
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:56:21
Год выпуска: 1972
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Шарль Деннер, Джонни Халлидей, Шарль Жерар, Альдо Маччоне, Николь Курсель, Ив Робер, Андре Фалькон, Хуан Луис Бунюэль
Описание: Народ бунтует — банки не хотят работать с деньгами, проститутки не собираются обслуживать клиентов, а простые граждане оказывают ожесточенное сопротивление разбойникам и даже не думают просто отдавать свои жалкие ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Клод Лелуш
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:56:21
Год выпуска: 1972
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Шарль Деннер, Джонни Халлидей, Шарль Жерар, Альдо Маччоне, Николь Курсель, Ив Робер, Андре Фалькон, Хуан Луис Бунюэль
Описание: Народ бунтует — банки не хотят работать с деньгами, проститутки не собираются обслуживать клиентов, а простые граждане оказывают ожесточенное сопротивление разбойникам и даже не думают просто отдавать свои жалкие ...
10
янв
2011
янв
2011
Приключения есть приключения / L'aventure, c'est l'aventure (Клод Лелуш) [1972, комедия, приключения, DVD9] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cубтитры: Русские, Английские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Клод Лелуш
Жанр: Комедия, Приключения
Продолжительность: 01:56:21
Год выпуска: 1972
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Шарль Деннер, Джонни Халлидей, Шарль Жерар, Альдо Маччоне, Николь Курсель, Ив Робер, Андре Фалькон, Хуан Луис Бунюэль
Описание: Народ бунтует — банки не хотят работать с деньгами, проститутки не собираются обслуживать клиентов, а простые граждане оказывают ожесточенное сопротивление разбойникам и даже не думают просто отдават ...
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Клод Лелуш
Жанр: Комедия, Приключения
Продолжительность: 01:56:21
Год выпуска: 1972
В ролях: Лино Вентура, Жак Брель, Шарль Деннер, Джонни Халлидей, Шарль Жерар, Альдо Маччоне, Николь Курсель, Ив Робер, Андре Фалькон, Хуан Луис Бунюэль
Описание: Народ бунтует — банки не хотят работать с деньгами, проститутки не собираются обслуживать клиентов, а простые граждане оказывают ожесточенное сопротивление разбойникам и даже не думают просто отдават ...
15
окт
2011
окт
2011
Медведь / L'ours (Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud) [1988, драма, приключения, семейный, DVDRip-AVC]MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый),cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Франция
Жанр: драма, приключения, семейный
Продолжительность: 01:32:00
Режиссер: Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud
Год выпуска: 1988
В ролях: медведь Барт, медведь Юк, Чеки Карио, Джек Уоллес, Андре Лакомб
Описание: Среди прекрасных и величественных пейзажей Британской Колумбии случилась трогательная история о медвежонке, потерявшем свою мать и предоставленным самому себе, в то время как двое охотников продолжают рыскать по лесу в поисках добычи. Судьба сводит вместе ...
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Франция
Жанр: драма, приключения, семейный
Продолжительность: 01:32:00
Режиссер: Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud
Год выпуска: 1988
В ролях: медведь Барт, медведь Юк, Чеки Карио, Джек Уоллес, Андре Лакомб
Описание: Среди прекрасных и величественных пейзажей Британской Колумбии случилась трогательная история о медвежонке, потерявшем свою мать и предоставленным самому себе, в то время как двое охотников продолжают рыскать по лесу в поисках добычи. Судьба сводит вместе ...