Арчибальд Кронин - Сборник произведений [1959-1990, Современная проза, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

Арчибальд Джозеф Кронин (англ. Archibald Joseph Cronin; 19 июля 1896 — 6 января 1981) — шотландский писатель, врач. Его наиболее известные российскому читателю романы: «Замок Броуди», «Звёзды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Памятник крестоносцу».

Биография

Арчибальд Джозеф Кронин родился в Кардроссе, графство Дунбаршир. Его отец, Патрик Кронин, ирландец по происхождению, был католиком, мать, Джесси Кронин (урождённая Монтгомери), — из семьи протестантов. Арчибальд был единственным ребёнком в семье. Родители отца владели пабом в Александрии, в Западном Дунбаршире. Дедушка по матери, Арчибальд Монтгомери, был шляпным мастером и владел магазином в Дамбартоне.
После свадьбы родители Кронина переехали в Хеленсбург, где Арчибальд учился в школе Grant Street School. Когда мальчику было семь лет, его отец, работавший страховым агентом и коммивояжёром, умер от туберкулёза. После смерти главы семьи, Арчибальд с матерью переехали в дом к дедушке, Арчибальду Монтгомери, в Данбартон. Вскоре Джесси Кронин стала первой женщиной-инспектором по здравоохранению в Шотландии.
Арчибальд Кронин был не только не по годам развитой студент в Данбартонской Академии, получая награды за свои успехи и выигрывая конкурсы сочинительства, но был прекрасным атлетом и футболистом. С ранних лет он стал заядлым игроком в гольф, и продолжал заниматься спортом всю свою жизнь. Вскоре Кронины переехали в Йоркхилл, район города Глазго, где Кронин посещал Колледж Святого Алозия в районе Гарнетхилл. Он играл в футбол за команду First XI, положив этот отрезок своей жизни в основу сюжета одного из своих последних романов «Minstrel boy», который в США был напечатан под названием «Desmonde». Благодаря исключительным способностям, Кронин был награждён стипендией для изучения медицины в Университете Глазго в 1914 году. Пропустив учёбу в 1916 и 1917 годы из-за службы в военных морских силах во время Первой мировой войны, в 1919 году Кронин блестяще закончил университет, получив степень бакалавра в хирургии (ChB). В том же году он совершил путешествие в Индию в качестве корабельного хирурга.
Вернувшись в Шотландию после путешествия, Кронин продолжил учиться, получив в 1923 году диплом по здравоохранению, а в 1924 году получил престижную степень MRCP. В 1925 году он получил докторскую степень в медицине MD, защитив в Университете Глазго диссертацию об аневризмах «The History of Aneurysm».
Кронин написал свой первый роман «Замок Броуди» (Hatter’s Castle — английское название романа) (русский перевод 1938) всего лишь за три месяца. Рукопись была сразу принята для публикации издательским домом «Голланч» (Gollancz), единственным из издательств, в которое он обратился. Этот роман имел быстрый и сенсационный успех, открыв Кронину карьеру писателя. Это драматическая история Джеймса Броуди, шляпных дел мастера, тиранившего собственную семью и доведшего собственную дочь до самоубийства. Роман принёс Кронину заслуженное признание в литературных кругах. С тех пор Кронин больше не возвращался к медицине.
По мнению критика Ангуса Росса роман «Замок Броуди», как и многие последующие романы Кронина, это «смесь натуралистичного взгляда на социальные проблемы (основанного на собственных значительных знаниях и опыте) с чувствами», которые ставят автора «в один ряд с популярными, здравомыслящими писателями реалистами, такими как Пристли».
Следующий роман Кронина «Звёзды смотрят вниз» (1935) написан в жанре социальной драмы и повествует о шахтёре, который пытается вырваться из нищеты. Роман был экранизирован английским режиссёром Кэрол Рид в 1940. Главную роль исполнил Майкл Редгрейв, а кинофильм признан классикой мирового кинематографа.
Грэм Грин писал о нём:
«Роман доктора Кронина о шахтёрах ныне стал отличным фильмом — не помню ни одного английского фильма, что был бы лучше, чем этот».
Многие из книг Арчибальда Кронина были бестселлерами, и переводились на множество языков. Сила писательского дара Кронина заключалась в сочетании хорошего повествования, тонких наблюдений и ярких образов героев повествования. Его работы наполнены яркими персонажами и острыми диалогами. Некоторые из историй он брал из своей медицинской практики, умело смешивая реализм, романтику и социальную критику. Работы Кронина исследуют моральные конфликты между индивидуумом и социумом, его идеализированные герои устанавливают справедливость в мире обычных людей. Гуманизм Кронина продолжает вдохновлять творческих людей и по сей день. Например, художественный фильм «Билли Эллиот», вышедший на экраны в 2000 году основан на романе «Звёзды смотрят вниз», а песня, которая открывает мюзикл сэра Элтона Джона «Билли Эллиот», является данью уважения Арчибальду Кронину.
Будучи очень старательным, Кронин, вероятно, писал по 5000 слов в день, тщательно планировал детали своих сюжетов. В работе и в делах Кронин был очень несговорчивым человеком, тогда как в личной жизни обладал хорошим чувством юмора и относился к каждому новому дню, как к новому приключению.
Кроме романов Арчибальд Кронин написал большое количество рассказов и эссе.
Роман Кронина «Цитадель» (1937) — возможно, самая известная его книга, классическое произведение реализма. Это история врача каменноугольной компании, который стоит перед нравственной дилеммой, пытаясь привлечь богатую клиентуру и одновременно остаться в мире со своей совестью. Главный герой романа инициирует создание в Великобритании Службы Национального Здравоохранения, во всеуслышание заявляя о проблемах медицинской практики того времени.
В основе романа лежал опыт самого Арчибальда Кронина, полученный им на работе в Тредегар Коттедж Госпиталь (Tredegar Cottage Hospital) в Уэльсе. В своём бестселлере Кронин рассказывал читателям о коррупции, царящей в системе медицинского обеспечения, подводя к мысли о необходимости проведения реформ в области здравоохранения.
Не только новаторские идеи автора романа о создании Службы Национального Здравоохранения, но и популярность романа сыграли существенную роль в том, что Лейбористская Партия Великобритании в 1945 году одержала полную победу на выборах.
Книга принесла Кронину международную известность и стала особенно популярна в США.
Книги Кронина были неоднократно экранизированы.
1938 — Цитадель, режиссёр Кинг Видор, Роберт Донат в главной роли. За эту роль Донат был номинирован на премию «Оскар».
1944 — «Ключи от Царства Небесного», режиссёр John M. Stahl, в главной роли Грегори Пек (был номинирован на премию «Оскар»), Томас Митчелл, Винсент Прайс, Rose Stradner, Эдмунд Гвенн, Benson Fong, Седрик Хардвик, Jane Ball и Roddy McDowall
2000 — Билли Эллиот (по мотивам романа «Звёзды смотрят вниз») — режиссёр Стивен Долдри, в главной роли Джейми Белл (Премия «BAFTA» за лучшую мужскую роль 2000 года), Джейми Дрэйвен, Джули Уолтерс (Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана 2001 года)

Разное:
1. Северный Свет // Журнал "Роман-газета". 1959. № 11 (191) (Пер. И. Гурова, Т.А. Кудрявцева)
2. Замок Броуди (Пер. Мария Ефимовна Абкина)
3. Звёзды смотрят вниз (Пер. Мария Ефимовна Абкина)
4. Ключи от Царства (Пер. Н. Протопопова)
5. Памятник крестоносцу (Пер. Т.А. Кудрявцева, Татьяна Озерская)
6. Цитадель (Пер. Мария Ефимовна Абкина)
7. Вычеркнутый из жизни (Пер. Наталия Ман, Т.А. Кудрявцева)
8. Древо Иуды (Пер. Екатерина Коротнян)

Путь Шеннона:
01. Путь Шеннона-1. Юные годы (Пер. Т.А. Кудрявцева)
02. Путь Шеннона-2. Путь Шеннона (Пер. Т.А. Кудрявцева)