Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Год выпуска: 2009
Жанр: Рукоделие
Издательство: Эдипресс-Конлига
Язык: Русский
Количество страниц: 32+10 вкладок
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой". «Лена-рукоделие» — журнал, в котором под одной обложкой собраны все виды рукоделия. Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение ...
Лучшее в категории - Журналы / Мир рукоделия (вязание, рукоделие, шитье)
08
фев
2010
фев
2010
Лена рукоделие № 2/2010 [2010, Рукоделие, DjVu]
![Лена рукоделие № 2/2010](/posts/3XiXqYfgo7Lc0JTXobmnYtyTfaWCppWaepbWu52ohKqdls6jrGdo15l62sPc/lena-rukodelie-2-2010-1.jpg)
Формат: DjVu, отсканированные страницы+ вкладка-схемы Jpeg
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО "ЭДИПРЕСС КОНЛИГА"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 32
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В новом номере представлено:
5 милых идей – подарки своими руками ко Дню святого Валентина.
Гобеленовый шов (мастер-класс).
Вышивка – крестом, гладью, лентами (картины, салфетка, занавеска и др.).
Вязание на спицах и крючком (карандашницы, подсвечники, подарки к
февральским и мартовским праздникам; комплект для уютной спальни).
Пэчворк (лоскутное путешествие).
Пластика (маленький сувенир к празднику).
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать
программу WinDjView, которая способна открывать файлы формата *.DjVu .
Приятного просмотра!
![](/posts/07XOpYuicLfgxprQ5qpluTlt6PweOC3tLRepmniKN6hqOUn9rhrmdq5cJplu0rpluq3eJ5ldrC1A/lena-rukodelie-2-2010-2.gif)
![](/posts/3X2eocvPprfexppluZ5bxhnKSWgppluDrpacd5qpiJ97sqXHmczWfpZp2Ipluz2bk/lena-rukodelie-2-2010-3.gif)
02
мар
2010
мар
2010
Лена.Рукоделие № 3/2010 [2010, Рукоделие, DjVu]
![](/thumbs/3X2bocvPprfexppluZ5bxhnKSVf5pluEpZWdd5yoiKV3hNeWZ6LZf2eXpIplu24Lo/lena-rukodelie-3-2010-1.jpg)
Формат: DjVu, отсканированные страницы+ схемы JPEG
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Эдипресс-Конлига
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 40
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В номере: 5 милых идей для чаепития. Вышивание цветов лентами (мастер-класс). Вышивка крестом, гладью, лентами (картины, подушки, салфетка, дорожка). Вязание крючком (элегантное покрывало для спальни). Бисероплетение (колье). Пластика (голубая хризантема). Фильцевание (цветы). Пэчворк (панно – каллы на синем).
Доп. информация: Для просмотра ...
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Эдипресс-Конлига
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 40
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В номере: 5 милых идей для чаепития. Вышивание цветов лентами (мастер-класс). Вышивка крестом, гладью, лентами (картины, подушки, салфетка, дорожка). Вязание крючком (элегантное покрывало для спальни). Бисероплетение (колье). Пластика (голубая хризантема). Фильцевание (цветы). Пэчворк (панно – каллы на синем).
Доп. информация: Для просмотра ...
05
янв
2010
янв
2010
ЛЕНА - РУКОДЕЛИЕ (Архив) [2006-2007, Рукоделие, DjVu, Pdf]
![](/thumbs/3XyeocvPprfexppluZ5bxhnKSSgZpluEpZWbd56siJ6ktKvKaKGkqmSUq4plu24Lo/lena-rukodelie-arxiv-1.jpg)
Формат: DjVu, Pdf, Отсканированные страницы
Год выпуска: 2006-2007
Жанр: Рукоделие
Издательство: Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA
Язык: Русский
Количество страниц: по 32 (плюс вкладки)
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой". Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение кружев на коклюшках, ирландское вязание и ажурна ...
Год выпуска: 2006-2007
Жанр: Рукоделие
Издательство: Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA
Язык: Русский
Количество страниц: по 32 (плюс вкладки)
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой". Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение кружев на коклюшках, ирландское вязание и ажурна ...
06
янв
2010
янв
2010
ЛЕНА - РУКОДЕЛИЕ (Архив) [2008-2009, Рукоделие, DjVu, Pdf]
![](/thumbs/3X2gocvPprfexppluZ5bxhnKSXgZpluEpZWbd5sleUiNR1hqeeZM2me5hrpYplu24Lo/lena-rukodelie-arxiv-1.jpg)
Формат: DjVu, Pdf, Отсканированные страницы
Год выпуска: 2008-2009
Жанр: Рукоделие
Издательство: Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA
Язык: Русский
Количество страниц: по 32 (плюс вкладки)
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой". Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение кружев на коклюшках, ирландское вязание и ажурная ...
Год выпуска: 2008-2009
Жанр: Рукоделие
Издательство: Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA
Язык: Русский
Количество страниц: по 32 (плюс вкладки)
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой". Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение кружев на коклюшках, ирландское вязание и ажурная ...
07
сен
2010
сен
2010
Лена. Рукоделие № 9 [2010, Рукоделие, PDF]
![](/thumbs/3X2aocvPprfexppluZ5bxhnKSVfZpluEpZWjd5pluoiNOohteYaZzVgGVo1oplu24Lo/lena-rukodelie-9-1.jpg)
Формат: PDF, отсканированные страницы
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Эдипресс-Конлига
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 45
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В номере: Мастер-класс "Ленты и объемная вышивка". Вышивание крестом (Кошачья мечта, Фруктовый пир, Лесной триптих, Знак зодиака – дева). Вышивание гладью – Подарок к свадьбе. Вязание крючком (аксессуары для ванной и вязаные рыбки для кухни). Валяние из шерсти. Бисероплетение. Шитье и аппликация (коврик "Это было знойным летом").
Доп. информация: Для пр ...
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Эдипресс-Конлига
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 45
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В номере: Мастер-класс "Ленты и объемная вышивка". Вышивание крестом (Кошачья мечта, Фруктовый пир, Лесной триптих, Знак зодиака – дева). Вышивание гладью – Подарок к свадьбе. Вязание крючком (аксессуары для ванной и вязаные рыбки для кухни). Валяние из шерсти. Бисероплетение. Шитье и аппликация (коврик "Это было знойным летом").
Доп. информация: Для пр ...
02
авг
2010
авг
2010
ЛЕНА рукоделие №8 [2010, Рукоделие, PDF]
![](/thumbs/3XyeocvPprfexppluZ5bxhnKSSgZpluEpZWid8ukiKF3saWcapplukd2tspIplu24Lo/lena-rukodelie-8-1.jpg)
Формат: PDF, отсканированные страницы
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Эдипресс-Конлига
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 49
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В номере: Мастер-класс "Белая вышивка". Вышивание крестом (Прогулки на велосипеде, Кувшинка и бабочки, Старинные традиции, Знак зодиака – лев.). Мальоркская вышивка (цветы) и мережки. Вязание крючком (великолепная скатерть и веселая кукла). Валяние из шерсти (брошь "Орхидея"). Итальянский пэчворк (подушка). Бисероплетение (кулон). Шитье и аппликация (сумка д ...
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Эдипресс-Конлига
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 49
Описание: Девиз журнала – "Все виды рукоделия под одной обложкой".
В номере: Мастер-класс "Белая вышивка". Вышивание крестом (Прогулки на велосипеде, Кувшинка и бабочки, Старинные традиции, Знак зодиака – лев.). Мальоркская вышивка (цветы) и мережки. Вязание крючком (великолепная скатерть и веселая кукла). Валяние из шерсти (брошь "Орхидея"). Итальянский пэчворк (подушка). Бисероплетение (кулон). Шитье и аппликация (сумка д ...
22
ноя
2009
ноя
2009
Лена - рукоделие №11 (2009)
![](/thumbs/3X2cocvPprfexppluZ5bxhnKSVg5pluDrpabd8jViKSlftmemczWfWeU14plu24Lo/lena-rukodelie-11-2009-1.jpg)
Формат: Jpg
Год выпуска: 2009
Издатель: ЗАО "ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА"
Жанр: Вязание
Качество: Сканированные страницы
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 48
Описание: "Лена-рукоделие" — журнал, в котором под одной обложкой собраны все виды рукоделия: вышивка гладью и крестиком, мережки, бисероплетение, вязание и другие. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Не забываем говорить:
Год выпуска: 2009
Издатель: ЗАО "ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА"
Жанр: Вязание
Качество: Сканированные страницы
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 48
Описание: "Лена-рукоделие" — журнал, в котором под одной обложкой собраны все виды рукоделия: вышивка гладью и крестиком, мережки, бисероплетение, вязание и другие. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Не забываем говорить:
25
дек
2009
дек
2009
Лена рукоделие №12 (декабрь 2009) [2009,PDF]
![](/thumbs/03ibqYfgo7Lc0JTXobmnYqOafaKC25mZe8iqu9Jzr6bJa6KqdZyj2g/lena-rukodelie-12-dekabr-2009-1.jpg)
Формат: PDF,сканированные страницы
Год выпуска: 2009
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО "ЭДИПРЕСС КОНЛИГА"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 77
Описание: «Лена-рукоделие» — журнал, в котором под одной обложкой собраны все виды рукоделия. Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение кружев на коклюшках, ирландское вя ...
Год выпуска: 2009
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО "ЭДИПРЕСС КОНЛИГА"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 77
Описание: «Лена-рукоделие» — журнал, в котором под одной обложкой собраны все виды рукоделия. Издается с 1997 года. Практически каждая читательница может не только найти в журнале интересующие именно ее модели и схемы, но и стать его автором или гостем. Постоянная рубрика журнала — «Учебный курс». Тематика учебных курсов очень разнообразна: филейное вязание и гладь, фриволите и плетение кружев на коклюшках, ирландское вя ...
13
мар
2010
мар
2010
Пасха.Коллекция идей.Специальный выпуск журнала "Лена-рукоделие" [2002, Рукоделие, PDF]
![](/thumbs/3X2XocvPprfexppluZ5bxhnKSTg5pluEpZWdd82miKV7gNmbltGnd5NnpYplu24Lo/pasxa-kollekciya-idej-specialnyj-vypusk-zhurnala-lena-rukodelie-1.jpg)
Формат: PDF, отсканированные страницы
Год выпуска: 2002
Автор: Коллектив авторов
Издатель: "ИД "КОНЛИГА ПРЕСС"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 40
Описание: Интересные идеи как оформить стол к пасхе. Хорошо яичко к Христову дню. Яйцо - один из самых важных пасхальных символов. Этот спецвыпуск поможет вам красиво оформить праздничный стол, украсив его крашенными и декоративными яйцами.
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать программу Adobe Acrobat Reader, которая способна открывать файлы формата *.pdf . Приятного просмотра!
Год выпуска: 2002
Автор: Коллектив авторов
Издатель: "ИД "КОНЛИГА ПРЕСС"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 40
Описание: Интересные идеи как оформить стол к пасхе. Хорошо яичко к Христову дню. Яйцо - один из самых важных пасхальных символов. Этот спецвыпуск поможет вам красиво оформить праздничный стол, украсив его крашенными и декоративными яйцами.
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать программу Adobe Acrobat Reader, которая способна открывать файлы формата *.pdf . Приятного просмотра!
20
фев
2010
фев
2010
Модно и просто. Рукоделие №2/2010 [2010, Рукоделие, DjVu]
![](/thumbs/3XiXqYfgo7Lc0JTXobmnYtyTfaWCppWaepbWjJ13gKfLapzYfWdko5d62sPc/modno-i-prosto-rukodelie-2-2010-1.jpg)
Формат: DjVu, отсканированные страницы
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО "Газетный мир"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 35
Описание: Журнал по различным видам рукоделия.
В номере: Вышивка гладью (фантазии на тему восточной красоты) и крестом (бискорню и зигугу). Батик (тюльпаны). Декупаж (комод в ретростиле и кофейные часы). Роспись по стеклу (светильник и декоративная бутылка). Скрапбукинг (детский альбом и подарочный набор). Шитье (мишка-тедди).
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать программу WinDjView, кото ...
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО "Газетный мир"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 35
Описание: Журнал по различным видам рукоделия.
В номере: Вышивка гладью (фантазии на тему восточной красоты) и крестом (бискорню и зигугу). Батик (тюльпаны). Декупаж (комод в ретростиле и кофейные часы). Роспись по стеклу (светильник и декоративная бутылка). Скрапбукинг (детский альбом и подарочный набор). Шитье (мишка-тедди).
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать программу WinDjView, кото ...
27
янв
2010
янв
2010
Модно и просто. Рукоделие № 1/ 2010 [2010, Рукоделие, DjVu]
![](/thumbs/3X6YocvPprfexppluZ5bxhnKSYf5pluEpZWbd8qsiMplumhdaZZ9Cod2dl2Iplu24Lo/modno-i-prosto-rukodelie-1-2010-1.jpg)
Формат: DjVu, отсканированные страницы
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО Издательство "Газетный мир"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 36
Описание: Журнал по различным видам рукоделия: вышивке гладью и крестом (в т.ч. символ Двойной Удачи по фэн-шуй), батику, росписи по стеклу, декупажу, текстильной игрушке (влюбленные коты), бисероплетению, росписи по ткани (трикотажные майки), скрапбукингу, валянию (симпатичные игрушки) и др. Ко Дню святого Валентина и 23 февраля журнал предлагает сделать своими руками разнообразные подарки из ткани, дерева, ...
Год выпуска: 2010
Автор: Коллектив авторов
Издатель: ЗАО Издательство "Газетный мир"
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 36
Описание: Журнал по различным видам рукоделия: вышивке гладью и крестом (в т.ч. символ Двойной Удачи по фэн-шуй), батику, росписи по стеклу, декупажу, текстильной игрушке (влюбленные коты), бисероплетению, росписи по ткани (трикотажные майки), скрапбукингу, валянию (симпатичные игрушки) и др. Ко Дню святого Валентина и 23 февраля журнал предлагает сделать своими руками разнообразные подарки из ткани, дерева, ...
20
мая
2011
мая
2011
Susanna. Рукоделие (Подшивка) [2010-2011, Рукоделие, PDF]
![](/thumbs/3XiYqofgo7Lc0JTXobmnYtyVgKGCppabeZaovJ2kfquVlNGogJhqqZV62sPc/susanna-rukodelie-podshivka-1.jpg)
Формат: PDF,DjVu, отсканированные страницы
Год выпуска: 2009 -2010 -2011
Жанр: Рукоделие
Издательство: Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA Язык : Русский
Количество страниц: по 70-85
Описание: Журнал, призванный будить творческую мысль и доставлять эстетическое удовольствие. Раз в два месяца читательницы могут насладиться не только узорами, предлагаемыми в журнале, но и необычайно привлекательным дизайном самого журнала. Журнал по рукоделию предлагает идеи для творчества как начинающим, так и опытным рукодельницам. Любители вышивать найдут в номере разнообразные схемы для вышивки картин, под ...
Год выпуска: 2009 -2010 -2011
Жанр: Рукоделие
Издательство: Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA Язык : Русский
Количество страниц: по 70-85
Описание: Журнал, призванный будить творческую мысль и доставлять эстетическое удовольствие. Раз в два месяца читательницы могут насладиться не только узорами, предлагаемыми в журнале, но и необычайно привлекательным дизайном самого журнала. Журнал по рукоделию предлагает идеи для творчества как начинающим, так и опытным рукодельницам. Любители вышивать найдут в номере разнообразные схемы для вышивки картин, под ...
12
июн
2010
июн
2010
Модное рукоделие №9 [2009, Рукоделие, DjVu]
![](/thumbs/3r3Z1cjeq7Gh1KXSorCfmqKTfKGD1JWgd9CnvJ91f6bJaqTVrJOXocu81w/modnoe-rukodelie-9-1.jpg)
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Год выпуска: 2009
Жанр: Рукоделие
Издательство: ООО "Новий друк"
Язык: Русский
Количество страниц: 28
Описание: В этом издании представлены изделия и способы-приёмы изготовления изделий из бисера:Анжелики Моцкан (Израиль),Чайки Татьяны (г.Подольск),Гагариной Дарьи (г.Санкт-Петербург)
Год выпуска: 2009
Жанр: Рукоделие
Издательство: ООО "Новий друк"
Язык: Русский
Количество страниц: 28
Описание: В этом издании представлены изделия и способы-приёмы изготовления изделий из бисера:Анжелики Моцкан (Израиль),Чайки Татьяны (г.Подольск),Гагариной Дарьи (г.Санкт-Петербург)
06
фев
2010
фев
2010
Ксюша.Рукоделие. №12/2009. [2009, Рукоделие, DjVu]
![](/thumbs/3X2cocvPprfexppluZ5bxhnKSWfJpluEpZWcd56oiNKltKeWlcyqqZdpqIplu24Lo/ksyusha-rukodelie-12-2009-1.jpg)
Формат: DjVu, отсканированные страницы
Год выпуска: 2009
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Белорусский Дом печати
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 47
Описание: Журнал по различным видам рукоделия. В номере представлены модели, выполненные в различных техниках: вязание крючком (салфетки); вышивка (скатерти, подушки, панно, картины), в том числе вышивка лентами; поделки из тростника.
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать программу WinDjView, которая способна открывать файлы формата *.DjVu . Приятного просмотра!
Год выпуска: 2009
Автор: Коллектив авторов
Издатель: Белорусский Дом печати
Жанр: Рукоделие
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 47
Описание: Журнал по различным видам рукоделия. В номере представлены модели, выполненные в различных техниках: вязание крючком (салфетки); вышивка (скатерти, подушки, панно, картины), в том числе вышивка лентами; поделки из тростника.
Доп. информация: Для просмотра журнала, рекомендуется использовать программу WinDjView, которая способна открывать файлы формата *.DjVu . Приятного просмотра!
07
ноя
2009
ноя
2009
Susanna. Рукоделие №6 (2009)
![](/thumbs/03iepIfgo7Lc0JTXobmnYqOafaGCrZeZq8mrjaF3tNbHbNCqdZyj2g/susanna-rukodelie-6-2009-1.jpg)
Формат: djvu
Год выпуска: 2009
Жанр: Рукоделие
Автор: Коллектив авторов
Издательство: Эдипресс-Конлига
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 69
Описание: Тема журнала – Новый Год и Рождество. В номере представлены различные вышивки, посвященные этим праздникам: картина, скатерть, дорожка, салфетки, панно – "В ожидании Рождества"; новогодние открытки; симпатичные рождественские ангелочки, новогодние колокольчики на белой занавеске и многое др. Придать вашему дому праздничный вид помогут сшитые и украшенные аппликациями мешочки и сумка для подарков. Украсить новогоднюю елку можно с пом ...
Год выпуска: 2009
Жанр: Рукоделие
Автор: Коллектив авторов
Издательство: Эдипресс-Конлига
Язык интерфейса: Русский
Количество страниц: 69
Описание: Тема журнала – Новый Год и Рождество. В номере представлены различные вышивки, посвященные этим праздникам: картина, скатерть, дорожка, салфетки, панно – "В ожидании Рождества"; новогодние открытки; симпатичные рождественские ангелочки, новогодние колокольчики на белой занавеске и многое др. Придать вашему дому праздничный вид помогут сшитые и украшенные аппликациями мешочки и сумка для подарков. Украсить новогоднюю елку можно с пом ...